希拉尔的意思为新月,因为主场在沙特阿拉伯首都利雅得,所以这支打进了今年亚冠四强的球队译名应该是利雅得新月。
比如刚刚被淘汰的Al Ahli主场位于沙特阿拉伯城市吉达,其译名就应该为吉达国民,埃及的阿赫利队主场位于开罗,即开罗国民,阿联酋的阿赫利队主场位于迪拜,即迪拜国民。类似的国民队,在西亚和北非不少于10支,如果都粗暴地翻译为阿赫利,球迷会一头雾水。
伊蒂哈德的意思为团结,比如阿联酋的伊蒂哈德,主场在卡尔巴,那么名字就应该是卡尔巴团结,不过按照欧洲足坛“××联”的译名习惯,或许他们被翻译为“卡尔巴联”和“吉达联”更到位。
介绍
沙特希拉尔足球俱乐部(نادي الهلال السعودي)是一家位于沙特阿拉伯首都利雅德的职业足球俱乐部,成立于1957年,是沙特阿拉伯*的足球俱乐部之一,现参加沙特阿拉伯足球超级联赛。事实上,阿赫利这个词在阿拉伯语中的意思就是民族或者国民,球队真正的名字是主场所在地+国民。
球队曾17次获得沙特*联赛*,9次沙特国王杯*,3次沙特超级杯*,4次亚洲*联赛(含前身亚洲俱乐部锦标赛)*,2次亚洲优胜者杯*和2次亚洲超级杯*。
改制前(亚俱杯):
1967特拉维夫工人-以色列。1968特拉维夫马卡比-以色列。1970德黑兰独立-伊朗。1971特拉维夫马卡比-以色列。1985釜山-韩国。1986叶市原-日本。1987东京绿茵-日本。1988-1989阿尔萨德-卡塔尔。1989-1990辽宁东药(辽宁宏运前身)-中国。1990-1991德黑兰独立-伊朗。
1991阿尔希拉尔-沙特。1992-1993哈马丹帕斯-伊朗。1993-1994 泰国农民银行-泰国。1994-1995泰国农民银行-泰国。1995城南FC-韩国。1996-1997浦项制铁-韩国。1997-1998浦项制铁-韩国。1998-1999磐田喜悦-日本。1999-2000阿尔希拉尔-沙特。2000-2001水原三星-韩国。2001-2002水原三星-韩国。
改制后(亚冠):
2002-2003阿尔艾因-阿联酋。2004伊蒂哈德-沙特。2005伊蒂哈德-沙特。2006全北现代-韩国。2007浦和红钻-日本。2008大阪钢巴-日本。2009浦项制铁-韩国。2010城南FC-韩国。2011阿尔萨德-卡塔尔。2012蔚山现代-韩国。2013广州恒大淘宝-中国。2014西悉尼流浪者-澳大利亚。2015广州恒大淘宝-中国。2016全北现代-韩国。2017浦和红钻-日本。2018鹿岛鹿角-日本。2019利雅得新月-日本。2020蔚山现代-韩国。
扩展内容:
12月19日,亚冠决赛在伊朗波斯波利斯与韩国蔚山现代之间展开。最终蔚山现代凭借着两个点球,2-1逆转取胜,以不败战绩问鼎亚冠,也是继2012年之后第二次站在亚洲之巅。
上半场尾声阶段,蔚山现代防线失误,阿卜迪断球杀入禁区施射打破僵局。但随后蔚山现代经过VAR提醒获得点球,儒尼奥尔主罚补射得手。两队半场1-1握手言和。
下半场第55分钟,波斯波利斯后卫手球再送大礼。VAR确认再次给了蔚山现代点球。儒尼奥尔点球梅开二度,蔚山现代2-1反超比分。
参考资料:百度百科-亚冠
沙特联赛排名前列的豪门是阿尔希拉尔(利雅得新月),吉达阿赫利(吉达国民),阿尔纳斯尔(利雅得胜利),伊蒂哈德(达曼联合)。近些年前4名基本上是被这几个队垄断。而利雅得,吉达,达曼是沙特的3个大城市。就像中超被广州恒大,上海上港,北京龟安垄断一样,大城市的球队就是强。
我的天!今天由我来给大家分享一些关于欧洲杯体彩可以买*吗〖冠亚军一...
我的天!今天由我来给大家分享一些关于科比詹姆斯vs库里比分预测〖为什...
真是太出乎意料了!今天由我来给大家分享一些关于世界*中国男排名单照...
太惊人了!今天由我来给大家分享一些关于詹姆斯10记三分生涯新高〖为什...
辽篮VS首钢,一向沉稳低调的西蒙斯,为何突然向镜头抛媚眼呢...