哎呀,朋友们,今天咱们要聊点酷炫得不要不要的——冬奥会上的那些炫技运动,不翻译你绝对OUT!你知道吗?冬奥会的项目用英语说,可比你想象得复杂得多,搞不好还会误导你“我明明在说滑雪,跟滑梯一毛一样!”没关系,今天咱们扫码破译这些运动名字,让你轻松秒变冬奥英语达人!准备好了吗?冲呀,别害怕,咱们一口气全搞懂!
先从最常见的——滑雪项目开始!滑雪,英语就叫做“skiing”。听起来是不是想到滑雪板从山顶飞腾而下的场景?没错,但在冬奥会里,滑雪还有好多花式,比如说“自由式滑雪(Freestyle Skiing)”。这不禁让人想起:自由是谁都羡慕的事,可在雪地里表现得不要太炸裂!
紧接着,我们不能少了“滑雪跳跃(Ski Jumping)”。你可以想象,运动员像踩着弹簧一样在高台上飞天,风声呼啸,似乎要和风赛跑。说白了,这项运动就是用身体表达“我觉得我飞得比鸟还高”的愤青心情。有趣的是,滑雪跳跃的英语表达既简单又很形象——“Ski Jumping”,一看就知道飞得高,跳得远,简直是“飞天遁地”的代表!
说完滑雪,当然不能少了冰上的“速度与激情”——短道速滑和长道速滑!短道速滑用英语叫“Short Track Speed Skating”,里面“Short Track”暗示着比赛场地不大,竞争激烈得像是在走钢丝。而长道速滑就是“Long Track Speed Skating”,就像是长长的高速公路,速度快得可以追得上你的马桶水冲的声音!
再来点“冰上项目的核心——花样滑冰(Figure Skating)”。这个项目可以说是舞蹈+体操+冰上的完美融合,一边旋转一边炫技,那叫一个美——“Figure Skating”。还记得小时候看冰上芭蕾,心都要融化了,这次用英语说,就是“跳舞的冰上舞者”。不过,比赛中那惊天地泣鬼神的“跳跃(Jumps)”和“旋转(Spin)”,一不小心就会变为“倒霉蛋儿”,哈哈!
说到冰上运动,你不能漏掉“冰球(Ice Hockey)”。这个叫法挺直白:冰上的球赛,就是“Ice Hockey”。比赛激烈得像在上课时被老师点名批评的心情,队员们快如闪电,射门像开火,整场比赛看着比看“速度与激情”还紧张!
再来看看,更炫的冰上运动——“超级弯(Luge)”、“雪橇(Skeleton)”和“雪橇滑行(Bobsleigh)”。“Luge” 就像你在游乐场里坐的那种“鬼屋极速滑梯”,运动员仰躺在小雪橇上,从山坡滑下一路飞驰,感受那“飞天遁地”的刺激。Skeleton?别被名字迷惑了,就是“骨架”!其实是趴在雪橇里像幽灵一样飙射,甭管你怕不怕,快感(confusion)都在这里!至于“Bobsleigh”,是的,就是你梦里的雪橇,有点像赛车,但全靠“咕噜咕噜”滚动。听着像个笑话,但比赛时你会嚎:“真是萌萌哒的冰上碰碰车!”
(p>然后,不能忽视一个神秘的比赛——“雪地摩托(Snowmobiling)”或者称为“Snowcross”。在雪地里开摩托车,跟在冬奥开幕式上飙车一样,带着“我是谁,我在哪”的表情,简直是“雪地里的一股骚操作”。怪不得英语听起来像是在追求“东北风”。还可以提一嘴“冰壶(Curling)”,这个名字听着像是“卷卷卷”,其实就像是“冰上投掷”,两队轮流把石头滑到目标区,像极了你追韩剧时“派对游戏”那样,有策略,有套路,扣人心弦。英语就挺直白,“Curling”,也能帮你解释:像个“卷毛的冰上保龄球”!
哇哦,听到这儿,你是不是觉得:‘天呐,原来冬奥会的项目英语这么丰富多彩!’其实吧,背后都藏着冰雪运动人的心意——敢于挑战极限,追逐自由,像个冰雪版的“我太难了”。记得,要是哪个项目你搞不懂,直接用英语说:“我只知道skiing”,就够了!而且,搞不好还会赢得一句“你真是我的冬奥天才”。
好了,聊了这么多,是不是对冬奥会的运动项目多了点了解?快告诉我,你最喜欢哪个项目,或者最能引起玩笑的名字!不免俗地说一句:跑去看比赛吧,别只会在网络里“咬文嚼字”。毕竟,冬天不才是“吃火锅”的季节,还是“嗨冰雪运动”的季节!
还记得那一句“火箭发射,升空啦!”吗?可惜,现在的休斯顿火箭队更像是...
本文摘要:如何评价詹姆斯生涯首次输掉季后赛首轮第一场比赛〖One〗...
提起NBA,谁能不想到那段令人血脉喷张的时光?尤其是我们心中永不磨灭...
别眨眼,今天咱们来聊聊那场女足亚洲杯决赛,本帮你扒皮扒出...
说到CBA(中国男子篮球职业联赛),除了满场的热血和精彩绝伦的扣篮,...