日本人说里约奥运会排球对巴西的感想

谁说日本只有动漫、寿司和花火？在2016年的里约奥运会，日媒同样全程跟踪并高调评论巴西队的排球表现。说实话，日本媒体对巴西队的态度像极了“粉丝见面会”——一边拍照留念，一边不放过任何可以用来写热评的细节。

首先谈谈日媒最常挂在嘴边的关键词：“巴西球风+梦幻+暴力美学”。在日本的体育圈，排球一直被视作“水上火山”，球拍挥出的瞬间既优雅又带点锋芒，一如巴西球员在沙滩上的冲浪姿态。于是东京的《体育报》标题就写道：“巴西排球: 迈向新时代的热情浪潮”，这下让感觉自己正在看一场视觉盛宴。

其次，日媒扩散了不少“邂逅”式的故事，如巴西“超级明星”尼古拉斯在抢球时被一名女观众尖叫喊叫“如果你能，我也想当你”；又比如葡萄牙语里的“imagínese”被日本读者改成“闭上眼睛想想，球竟然会飞！” 这一连串流行梗迅速在 Twitter 上飙红，话题标签 #RioVolleyball #BrazilBeats 直冲日语版微博热搜榜。

再者，日媒伊始肯定巴西的战术融合了“技术+本能+汗水”。他们引用了奥运预选赛时巴西女排“追风”的名句，顺带一并扯上日本国内排球战术书《神秘的三角进攻》的共同出身，仿佛把巴西打压成了全日本学习的教材。结果日本的高中排球队在赛后有不少教练表示：“下个赛季我们也要把后卫位置调成风格化”，让人哭笑不得。

提到媒体报道的具体数据，东京报导页以四格漫画的形式拆解巴西在决赛中的每一次得分。漫画里，一个小球员说：“我们用脚趾也能进球！”旁边的日本老师则标记：“这是神奇接发球，布局非常对……”。这种幽默化的解读给比赛增加了戏剧性，更让体育迷们喜闻乐见。

说到情感符号，日本文学记者把巴西的比赛现场比作“热浪炮兵团”，而后联系起日本秋季盛会“祭典”与巴西的“狂欢节”。于是，几位日媒记者甚至建议，若能把两座城市的排球热情混合，或许能在东京形成人气爆棚的“狂欢排球节”，将排球场变成网红打卡景点。

有趣的是，日本媒体对巴西比赛策略的口哨声大多源自前“天津盛典”战败后，推崇巴西球员在场上独立思考的风范。多位评论员笑称：“巴西人打球像玩恐龙拳，一人一招。”这句话后来在日本直播片段的字幕里出现，成为流行语。

与此相关的10条国际搜索结果包含：“日本东京递归类赛”， “日本媒体巴西排球解读”， “Rio 2016 Brazil vs Japan analysis”， “热闹的比萨巴西球员姿态”，以及“日本自媒体对此事的看法”，……如果算上社交媒体上的“短视频”与“直播直播”，你会发现，合计超过300%的视频流量。

最后说一句，正因日本媒体将排球比赛包装成“弹幕式幽默”和“脑洞大开”，让拉美与日本的文化差异大大缩短。如此一来，球迷们在看巴西打球时也能收获一次“缩小世界”的机会。说到这里，我就倾心认为这场“文化交流”正像一场好吃又发笑的NN炸鸡——外酥里香，简直是顶呱呱。说完这个笑话，我突然想到… 这可是个脑筋急转弯：什么球永远不进球门? 先想想再说吧……

免责声明
           本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责，
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认！并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任！
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:775191930]，通知给予删除